Полный немецко-русский словарь - verlassen
Перевод с немецкого языка verlassen на русский
verlassen
n уход; выход; оставление
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
verlassen.wav I 1. * vt 1) оставлять, покидать die Fahne verlassen — дезертировать die Welt verlassen — умереть ihn verlie? die Besinnung — он потерял сознание ihn verla?t das Gedachtnis — ему изменяет память ihn verla?t die Hoffnung — он теряет надежду, его покидает надежда ihn verla?t die Kraft — силы покидают его 2) (j-m) н.-нем. оставлять в наследство (кому-л.) 3) н.-нем. продавать 4) ю.-нем. топить (жир) 2. * auf A (sich) полагаться (на кого-л., на что-л.) II 1. part II от verlassen (sich) 2. part adj одинокий, покинутый sich verlassen sehen — чувствовать себя одиноким VERLASSEN verlassen.wav Verlassen des Dienstes — уход с работы, оставление службы Verlassen eines Hilflosen — юр. умышленное оставление в беспомощном состоянии лица, нуждающегося в помощи Verlassen der Mondumlaufbahn — уход с окололунной орбиты ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
III I part II от verlassen I II part adj одинокий , покинутыйverlassen* I vt оставлять , покидать das Haus verlassen покинуть дом die Freunde verließen ihn nicht друзья не оставили его die Kräfte verlassen ihn силы покидают его ihn verläßt die Hoffnung он теряет надежду , его покидает надежда und da verließen sie ihn разг. и стоп , машина (о запнувшемся ораторе и т. п.) wenn man sich auf ihn verläßt , ist man verlassen разг. понадеешься на него пропадёшьverlassen* II : sich (auf A) verlassen полагаться (на кого-л. , на что-л.) sich auf die eigene Kraft verlassen положиться на собственные силы ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1923 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1455 | |
6 | 1453 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1201 | |
10 | 1086 | |
11 | 1063 | |
12 | 1032 | |
13 | 1027 | |
14 | 1014 | |
15 | 986 | |
16 | 963 | |
17 | 948 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 871 |